sevincindən uçurdu

he (she) was bubbling with joy радость клокотала в нём (в ней)
sevincindən uçmaq
sevincindən yerə-göyə sığmamaq (şadlanmaq, fərəhlənmək)